10 вариантов использования Google Translate для преодоления большого языкового разрыва

Язык — это такой культурный тотем, что его перевод не охватывает все стороны. Но да, перевод помогает нам преодолеть расстояния. Когда мы говорим о машинном переводе, имя, которое приходит на ум без сюрпризов, относится к Google Translate. Google Translate строит мосты между языками и культурами; В прошлом году Google объявил, что сервис Google Translate использует 200 миллионов пользователей ежемесячно.

Эта цифра, возможно, разрушает представление о том, что Google Translate не получил того внимания, которого заслуживает. Возможно, большинство из нас не пользуются этой услугой так часто, потому что наша зона комфорта — английская. Но давайте поймем, что есть много других интересных применений Google Translate, кроме превращения любви в любовь.

Используйте Google Translate, чтобы получить больше результатов поиска

Иногда есть некоторые культурные специфические поиски, например, когда мы охотимся за рецептами или продуктами, которые имеют определенную кухню. Перевод с помощью поиска Google помогает захватывать страницы с веб-сайтов на иностранных языках, которые в противном случае могли бы ускользнуть от нас. И да, Google Translate действительно переводит страницу на английский (или на любой другой поддерживаемый нами язык). Возможно, он не идеален, но для информации он часто служит своей цели. Введите ключевое слово и используйте параметр «Переведенные иностранные страницы» в разделе «Инструменты поиска».

,

Переводчики Google переводят для ваших кругов в Google+

Это еще не так легко, как перевод других языков в Gmail (который является полуавтоматическим); но официальное расширение Google Chrome — Google Translate для Google+ делает свое дело. После установки расширения вы увидите ссылку на перевод рядом с сообщениями в вашем потоке.

Переведите ваши PDF книги

Если у вас есть шанс приобрести редкую книгу на китайском или японском языке и вы хотите перевести ее, воспользуйтесь помощью Google Translate. Переводчик Google позволяет загружать PDF-файлы и отображать переведенную версию на другой вкладке браузера. Я попробовал это с переводом с английского на хинди (мой родной язык) … перевод не был полностью точным, но был достаточным, чтобы дать мне суть документа.

Для веб-мастеров: обратитесь к широкой аудитории

Я не могу дать вам подробности, потому что у меня нет собственного веб-сайта, но бесплатный плагин «Переводчик веб-сайтов» может помочь конвертировать ваши веб-страницы на более чем 60 языков и охватить больше людей по всему миру. Скорее всего, это увеличит ваши просмотры страниц, но что еще более важно, это поможет людям из самых дальних уголков получить доступ к информации, которую вы транслируете.

Для владельца бизнеса: анализ иностранных рынков

Google Global Market Finder — это аналитический инструмент, который позволяет искать метрики на зарубежных рынках. Вы можете выбирать между различными рынками и использовать ключевые слова на 56 языках. Google переводит ключевые слова для вас и определяет, сколько людей ищут эти ключевые слова. Получив результаты, вы можете выйти на новые рынки и адаптировать свое продвижение к своим потребностям. Google также сообщает, что в сочетании с AdWords Global Market Finder также предоставляет оценки ставок и конкуренцию для каждого из ваших ключевых слов по рынку и языку.

Удобное руководство по произношению

Google Translate может быть использован для изучения иностранного языка, включая английский. Но инструмент преобразования текста в речь, обозначенный маленьким значком, является удобным руководством по произношению

, Вы можете быстро использовать его, чтобы понять, как общие или необычные слова произносятся даже на английском языке. Это особенно полезно для получения правильного произношения общих французских слов, которые нашли место в английском лексиконе. На самом деле вы можете использовать опцию аудио, чтобы позволить Google считывать текст, вставленный из аудиокниги.

Повторное использование общих переводов с разговорником

Несколько дней назад Google представил разговорник с Google Translate. Разговорник позволяет сохранять переводы, которые вы обычно используете, в списке с возможностью поиска. Вы можете сохранить ваши любимые переводы, нажав на значок звезды. Вы можете использовать одни и те же переводы и, надеюсь, выучить несколько основных иностранных фраз в процессе. Я бы не стал использовать его для более глубокого изучения языка, потому что машинные переводы не всегда точны. Вы можете дополнить свое понимание иностранных фраз, нажав на значок, который демонстрирует их использование с предложением.

Читать дорожные знаки

Направленная информация и другие маркеры иногда являются проблемой для расшифровки в зарубежных странах. Это может быть практически невозможно в таких странах, как Китай, Южная Корея и другие. Google Translate для Android имеет поддержку ввода с камеры для китайского, японского и корейского языков. Вы можете сделать снимок текста с помощью камеры смартфона и провести пальцем по той части, которую хотите перевести.

В приложении для Android также есть поддержка рукописного ввода для словенского, чешского, словацкого, хорватского, литовского, исландского, македонского, украинского, валлийского, латышского и африкаанс.

Универсальный коммуникатор в вашем кармане

Вы можете использовать приложение Android в качестве своего фактического руководства по языку, введя то, что вы хотите сказать на своем языке, и попросив перевести его на другой язык. Приложение также отображает перевод в полноэкранном режиме, что может быть полезно, когда вы хотите показать свой запрос незнакомым людям.

Просто повеселиться!

Нэнси показала нам четыре способа повеселиться с помощью Google Translate

, Я уверен, что есть больше там. Телефон-переводчик — это вариант старой игры для вечеринок, использующий Google Translate вместо гостей вечеринки. Веб-версия телефонной игры переводит сообщение на 20 случайных языков с помощью Google Translate и, наконец, переводит его обратно на исходный язык. Конечным результатом обычно является забавный перекос оригинала.

Есть немало причин, по которым Google Translate является одной из лучших вещей

рядом с человеческим переводом. Одна из причин, конечно, заключается в том, что он тесно связан со всеми услугами Google, которые мы используем. Благодаря всепобеждающему присутствию Google, Google Translate помогает миру стать немного ближе. Но как насчет тебя? Вы использовали Google Translate уникальным способом? Помогло ли это спасти вас от косноязычной ситуации? Напишите нам в комментариях.

Изображение предоставлено: Языковые указатели через Shutterstock