Многие люди (в том числе и я) живут в зарубежных странах, и один из недостатков этого заключается в том, что языковые проблемы изобилуют каждый день. Именно здесь действительно пригодятся переводческие приложения, и в прошлом мы имели успех с такими приложениями, как Google Translate
и SayHi
,
Но когда вы общаетесь по телефону, скажем, в текстовом сообщении, возможность общаться, как родной, действительно помогает. Копирование и вставка из приложения, такого как вышеупомянутый Google Translate, не идеальны в непрерывном разговоре. Вот тут-то и появится Slated for iPhone.
Переводы по-прежнему выполняются на программном уровне, и компьютеры не могут полностью понять контексты, идиомы, фигуры речи и так далее. Slated идеально подходит для того, чтобы донести вашу основную мысль и получить общее представление о том, что говорит другой человек.
Моя немецко-итальянская свекровь и я не очень много говорили об этом с помощью SMS-сообщений — и в следующем году выйдет переводчик Skype, который должен изменить правила игры.
Установить клавиатуру
После того, как вы загрузили и установили Slated из App Store, вам необходимо правильно установить клавиатуру. Для этого перейдите в «Настройки»> «Основные»> «Клавиатура»> «Клавиатуры»> «Добавить новую клавиатуру».
В разделе Сторонние клавиатуры вы найдете все, что вы скачали и установили. Выберите Slated, и он вернется к предыдущему экрану, где вы увидите его в списке клавиатур.
Прежде чем продолжить, вам необходимо предоставить приложению полный доступ к вводимому вами тексту. Нажмите на стрелку справа от строки «Сланец» и установите флажок «Разрешить полный доступ».
Теперь вы готовы к старту.
Установите свой язык Идти
Чтобы найти стороннюю клавиатуру, нажмите и удерживайте значок глобуса в правом нижнем углу любого поля ввода текста, например «Сообщения», «Почта» или «Safari». Вы должны увидеть название установленной клавиатуры, нажмите ту, которую хотите использовать.
Затем вам нужно будет установить целевой язык — язык, на который вы будете переводить и получать ответы. Для этого коснитесь маленького кружка с тремя точками в нем (с левой стороны) и поверните колесо, чтобы ваш желаемый язык. Затем нажмите белую коробку с X, чтобы закончить.
С другом-иностранцем на другом конце разговора, и пришло время пообщаться на их языке. Начните печатать на своем языке, и он автоматически начнет переводить на целевой язык. Если вы отступите и сделаете исправления, перевод автоматически исправит себя!
Когда вы закончите предложение и будете готовы к отправке, нажмите переведенное предложение в серой полосе, и ваше предложение будет немедленно заменено переведенной версией. Теперь нажмите «отправить» и подождите, пока ваш иностранный друг поразит вас мастерским владением своим языком.
Когда их ответ возвращается, и вы хотите знать, что они сказали, просто удерживайте палец на ответе, и когда появится маленькое меню, нажмите «Копировать».
Затем вы увидите их переведенный ответ на вашем языке чуть выше клавиатуры.
И так продолжается. Введите, коснитесь перевода, отправьте, скопируйте ответ, просмотрите ответ. Вы также можете продемонстрировать свои навыки полиглота, снова повернув колесо на другой язык (например, зулу) и начав писать текстовые сообщения на этом языке!
Удобный переводчик
Мы живем в эпоху, когда языковые трудности скоро уйдут в прошлое, и Slated — это всего лишь маленький первый шаг на пути доведения технологии до уровня потребителей. Обычно мы предлагаем альтернативные приложения, но на данный момент не так много, чтобы действительно сравнить Slated, кроме, возможно, предстоящего Skype Translator. Это действительно так уникально!
Конечно, это та область, где все может улучшиться очень быстро, поэтому ожидайте увидеть больше подобных приложений в будущем.
Доверяете ли вы Slated, чтобы перевести ваш разговор для вас?
