Свободное владение вторым языком — хороший шаг в карьере. Кто знает, это может выиграть зарубежную работу или, по крайней мере, помочь вам начать небольшую карьеру после выхода на пенсию. Такие сайты, как Duolingo
и Бусуу
упростить избавление от любых оправданий, чтобы не изучать новый язык. Если вы являетесь преподавателем языка в Интернете, вам не нужно платить этому репетитору ни копейки.
Тина рассказала нам о некоторых инновационных способах освоить новый иностранный язык
, Один из более естественных способов научиться чему-либо — погрузиться в эту среду. Фактически, если вы остаетесь в чужой стране в течение какого-то периода времени, вы, естественно, подхватываете некоторые разговорные выражения. Что ж, лучший способ сэкономить на цене билета на самолет — использовать браузер для путешествий. Путешествуйте по Интернету с помощью Chrome и воспользуйтесь этими расширениями для иностранных языков Chrome, чтобы выучить язык во время простого просмотра.
Языковое погружение для Chrome
Если я говорил об иммерсивном обучении, то Language Immersion for Chrome (LIC) является прекрасным примером того, как вы можете выучить новый язык, оказавшись в какой-то искусственной среде. LIC работает, переключая случайные английские слова на сайтах, которые вы обычно посещаете, на язык по вашему выбору. LIC поддерживает 64 языка, которые в настоящее время поддерживаются Google Translate. Ранее мы говорили о полезности Google Translate как инструмента для изучения языка.
, LIC — прекрасное расширение, которое подтверждает концепцию. Вы можете установить свой уровень беглости и язык для перевода. Вы можете пролистать слова и снова увидеть его перевод и оригинальное слово. На странице сведений о расширении для иностранных языков Chrome также сказано, что с помощью ролловера вы можете услышать произношение звука, хотя это не помогло мне.
Возможно, именно поэтому разработчики говорят, что это эксперимент, и результаты могут быть не всегда точными. Тем не менее, это интересный способ взглянуть на иностранные слова и выучить немного случайно.
Flewent
Flewent работает очень похоже на Language Immersion for Chrome, превращая некоторые слова на английской веб-странице в язык по вашему выбору. Одно из отличий заключается в том, что в LIC вы можете настроить три уровня беглости; с Flewent вы можете указать процент конверсии. Процент преобразования указывает на то, какую часть веб-страницы вы хотите перевести на иностранный язык. Вы можете нажать на переведенное слово и увидеть оригинальное слово на английском языке. Другим существенным отличием является автоматический словарь, в котором перечислены все слова, которые расширение переводит на английской веб-странице. Вы можете обратиться к нему, а также отредактировать его, если найдете переводы несколько не в своем вкусе. Flewent также, кажется, быстрее, чем LIC, с его переводами с английского на язык по вашему выбору и обратно.
Обратите внимание, что Flewent работает только на веб-страницах на английском языке.
ReadLang
Мы говорили о разнесенном повторении
и карточки для изучения языка
до. ReadLang — интересное расширение Chrome, которое использует тот же подход. How-To для расширения предлагает вам посетить любую веб-страницу (желательно с длинной статьей) на языке, который вы изучаете. Нажатие на кнопку ReadLang загружает и сохраняет статью в ReadLang. Вы можете просмотреть статью и проверить себя, нажимая на иностранные слова и просматривая их перевод на английский язык. ReadLang предоставляет вам функцию флэш-карты, которая загружает слова, которые вы пытались выучить с помощью переводов. Вы можете пересмотреть свое обучение и использовать интервальные повторения, чтобы укрепить свои языковые навыки.
Как говорится на сайте: «Это для изучающих язык, которые хотят читать на своем целевом языке и переводить слова и фразы, которые они не понимают.
Скорость обучения
Быстрое обучение — одно из тех ненавязчивых расширений Chrome, которые спрятаны в дальних уголках интернет-магазина. Это простое расширение Chrome, которое позволяет сохранять слова нового языка и связанные с ними предложения в электронной таблице Google. Когда вы видите предложение со словом, вы можете выбрать и щелкнуть предложение правой кнопкой мыши и сохранить выбранные тексты в Документах Google. Вы можете сосредоточиться на одном слове в предложениях и использовать структуру предложения, чтобы изучить его в контексте. Вы увидите документ с именем файла «SL_vocabulary» на вашем Google Диске.
Это поможет вам быстро создать справочный лист при просмотре веб-страниц. Вы можете взять эту электронную таблицу и распечатать ее или отправить на мобильное устройство для изучения нового языка на ходу.
Есть много способов подобрать слова и выучить новый язык. Кажется, что даже случайный просмотр теперь может помочь вам почувствовать иностранный язык, если вы приложите усилия для установки любого из этих четырех расширений языка Chrome. Вы на пути изучения языка? Расскажите нам о своих впечатлениях об этих расширениях. Знаешь что-нибудь еще, что я мог пропустить в магазине?
Image Credit: ноутбук и иностранный язык через Shutterstock
