Содержание
Как человек, чей родной язык не английский, я часто желаю встроенного перевода в Safari. Хотя было бы неплохо, если бы Apple добавила нативный перевод в iOS, есть много супер-быстрых способов конвертации для большей части.
Я должен предостеречь вас от слепого доверия к переводам, которые вы получаете с помощью этих инструментов. Эти переводы основаны на алгоритмах, которые очень мало знают о грамматике или контексте. Вы сможете понять параграф или то, что человек пытается сказать, но эти инструменты не будут работать так же хорошо, как универсальный переводчик Star Trek.
или Вавилонская рыба из «Автостопом по Галактике».
Но пока научная фантастика не станет реальностью, это лучший способ перевести текст на iPhone и iPad.
Бинг (iPhone, iPad)
Если вы просматриваете веб-страницы через Safari, Bing (iPhone или iPad), вероятно, является лучшим способом перевода текста в одно мгновение. Добавив одно из наших любимых расширений iOS
, Bing позволяет переводить сайты в Safari, не открывая отдельное приложение.
Сначала вам нужно установить Bing для вашего устройства, затем открыть Safari и коснуться значка «Поделиться». Проведите пальцем влево по строке чуть выше кнопки «Отмена», нажмите «Еще» и включите «Bing Translator» из списка. Вы должны перетащить его в любую из четырех верхних позиций в этом списке для более быстрого доступа.
Теперь откройте любой неанглоязычный веб-сайт, нажмите значок «Поделиться» и нажмите «Bing Translator». Сайт, который вы просматриваете, будет переведен мгновенно. Это самый быстрый способ перевода сайтов на вашем мобильном устройстве. Если вы используете Google Chrome на iOS, вам не нужно расширение — браузер автоматически предложит вам перевести страницу с помощью Google Translate.
Workflow
Workflow ($ 4,99) — мощное приложение, позволяющее создавать собственные расширения для iOS
, Если вы немного нервничаете, вы можете создать расширение для перевода или сделать это простым способом, загрузив этот рабочий процесс Google Translate. Он открывает переведенную страницу в новой вкладке, в то время как расширение Bing мгновенно меняет содержимое той же вкладки на английский. Это расширение не так быстро, как Bing Translator, но это самый простой способ использовать систему перевода Google с Safari.
iTranslate (бесплатно)
Упомянутые выше расширения работают очень хорошо, когда вы хотите перевести веб-страницы, но они не позволяют вам быстро переводить текст, который вы выбрали или скопировали. Вот тут-то и приходит iTranslate со своим удобным виджетом Центра уведомлений.
Загрузив приложение, проведите пальцем вниз от верхней части экрана, чтобы открыть Центр уведомлений. Нажмите «Сегодня» вверху, прокрутите вниз и нажмите «Изменить». Нажмите зеленый плюс «+» рядом с iTranslate. Это добавит его в представление «Сегодня» в Центре уведомлений.
Теперь выберите текст, который вы хотите перевести из любого приложения, и скопируйте его. Откройте Центр уведомлений и нажмите «Перевести буфер обмена» в только что добавленном виджете iTranslate. Теперь виджет покажет вам перевод.
Slate Keyboard (4,99 $)
Расширения или виджеты не являются лучшими инструментами перевода, если вы пытаетесь поговорить. Чтобы общаться с кем-то, кто не говорит по-английски, вам нужны сторонние клавиатуры. Марк ранее покрывал Slated Keyboard ($ 4,99), который работает очень хорошо. Перейдите к его статье для пошаговых инструкций по настройке клавиатуры.
на вашем устройстве iOS. Slated использует Google Translate для перевода. Это достаточно хорошо для коротких текстов, но не намного.
переводчик Google
Я сохранил лучшее приложение для iOS для перевода, потому что Google Translate делает все, что вы когда-либо хотели от приложения для перевода
, Он может переводить текст, речь и текст на фотографиях тоже. В последнем обновлении приложения Google Translate для iOS добавлены две интересные функции — автоматическое определение языка в речевом режиме и возможность перевода текста с фотографий.
Если вы любите писать от руки, у вас есть режим рукописного ввода. Я был очень впечатлен способностью приложения распознавать рукописный текст, хотя алгоритмы перевода Google не совсем совершенны. Это также делает копирование текста действительно простым — просто нажмите и удерживайте, чтобы скопировать. Учитывая, как хорошо работает приложение, обидно, что у него (пока) нет виджета Today или расширения, похожего на Bing.
Говорить на вашем языке
Каждый из этих методов позволит вам переводить текст на вашем iPhone или iPad, но не существует единственного метода, который бы подходил для любой ситуации. Если вы приезжаете в другую страну, живете за границей или регулярно нуждаетесь в услугах по переводу, то вы можете рассмотреть возможность установки нескольких из них, чтобы они были готовы к работе, когда они вам нужны.
Что вы используете для перевода текста на вашем iPhone или iPad?
