Я не могу смотреть телешоу или фильмы без субтитров. Они не только облегчают процесс сопровождения, но и пригодятся, когда по какой-либо причине вы не слышите диалог — и в этом даже не упоминается очевидная проблема «иностранного языка».
Мне нравится получать мои из Subscene, но независимо от того, где вы получаете свои субтитры
всегда есть риск, что они не будут синхронизированы с вашим видео. Хорошей новостью является то, что есть способ обойти это, если вы используете VLC Media Player.
С открытым видео и загруженными субтитрами Инструменты> Отслеживание синхронизации открыть настройки. Ищите Синхронизация дорожек субтитров и отрегулируйте его так, как вам нужно, вперед или назад. Возможно, вам придется сделать это несколько раз, чтобы сделать это правильно.
Или вы можете использовать клавиатуру вместо этого. г Клавиша уменьшает задержку субтитров на 50 мс при каждом нажатии, пока ЧАС Клавиша увеличивает задержку субтитров на 50 мс при каждом нажатии. Используя этот метод, гораздо проще получить правильную синхронизацию.
Помните, что закрытие видео сбрасывает синхронизацию, поэтому, если вы снова загрузите видео позже, вам придется повторно синхронизировать субтитры.
Как часто вы используете субтитры? Знаете ли вы об этом приеме синхронизации? Где вы берете свои субтитры? Поделитесь с нами в комментариях!
