Благодаря последнему обновлению Google Translate, Google упрощает общение, когда мы находимся в другой стране и пытаемся говорить на языке.
, А благодаря гениальности ее нейронного машинного перевода вам больше не нужно быть онлайн.
Несмотря на то, что всегда полезно выучить несколько ключевых слов и фраз перед поездкой в другую страну, когда вы находитесь в затруднительном положении, Google Translate является надежной альтернативой. И теперь, если вы достаточно подготовились заранее, вы можете делать все в автономном режиме.
Машинное обучение для языков
Google ввел нейронный машинный перевод (NMT) пару лет назад. Однако ранее он был доступен только при использовании Google Translate онлайн. Теперь технология будет работать непосредственно на вашем устройстве, а это значит, что вы можете использовать ее в автономном режиме.
Google Translate ранее использовал PBMT, или машинный перевод на основе фраз. Это переводило предложения по одному слову за раз, что было далеко от совершенства. NMT анализирует целые предложения за один раз, используя контекст, чтобы сделать более точные переводы.
Новый трюк Google позволяет своей технологии NMT работать в автономном режиме. Все, что вам нужно сделать, это скачать языковой набор заранее. Согласно The Keyword, они весят по 35-45 МБ каждый, поэтому с ними могут справиться даже недорогие смартфоны с небольшим объемом памяти.
Оффлайн переводы доступны для 59 языков. Если вы использовали офлайн-переводы до того, как появится баннер, чтобы вы могли обновить свои файлы. В противном случае перейдите в автономные настройки и коснитесь стрелки рядом с языком, который вы хотите загрузить.
Загрузить: Google Translate на Android или iOS
Помочь вам обойтись за границей
Даже используя свою технологию нейронного машинного перевода, Google Translate все равно допускает ошибки. Тем не менее, NMT, безусловно, более точен, чем PBMT (машинный перевод на основе фраз), и достаточно точен, чтобы позволить вам обойтись в большинстве зарубежных стран.
Как бы ни был хорош Google Translate, лучше изучать новые языки самостоятельно, чем полагаться на технологии. К счастью, есть несколько отличных приложений для изучения языка
имеется в наличии. Из них моим любимым является Duolingo, который может даже помочь вам научиться говорить по-клингонски
,
Изображение предоставлено: Marco Verch / Flickr
