Содержание
Японский язык — невероятно сложный для изучения язык, и я должен знать, что прожил в Киото 8 лет. Хотя ничто не сравнится с изучением языка, если его бросить прямо в глубокий конец, есть, конечно, несколько отличных советов и инструментов, которые я могу передать, которые могут принести пользу любому, только начинающему изучать японский язык.
Если вы не особенно любите японский, ознакомьтесь со всеми другими нашими статьями по изучению языка.
Алфавит. Оба из них
Японский язык на самом деле имеет 3 набора символов — огромное количество пиктографических кандзи, из которых вам действительно нужно всего около 2000 — и два фонетических алфавита, используемых для произношения, грамматической структуры и иностранных слов. К счастью, оба алфавита имеют одинаковые звуки — они просто написаны по-разному.
Хирагана — это традиционный японский алфавит, эквивалент нашего основного алфавита. Он используется для грамматики — глагольных наклонений, структуры предложений и т. Д., А также для написания произношения кандзи. Ниже изображены некоторые традиционные уличные знаки в смеси хирагана и кандзи.
Катакана — это все те же звуки, но написанные по-разному — она выглядит более «современной», с четкими, прямыми линиями. Вы можете думать об этом как о заглавной версии нашего алфавита. Он используется почти исключительно для иностранных слов. На фото ниже представлено меню кафе, полностью написанное на катакане.
Если вы едете в Японию менее чем на несколько месяцев, я настоятельно рекомендую, если не сказать больше, освоить катакану. Многие меню, с которыми вы столкнетесь, будут написаны на катаканаизированном английском языке, под которым я имею в виду, а не «гамбургер», вы будете читать «ba-ga-». Расшифровка этих убогих английских слов — это отдельная тема, но достаточно сказать, что вам понадобится Катакана, чтобы даже попытаться их прочитать!
Чтобы изучить оба, я считаю, что серия DecWan ReadWrite (комплект по 25 долларов для обоих приложений) великолепна — она включает в себя обучение произношению и письму (отлично, если у вас планшетный компьютер), а также всестороннее тестирование. В принципе, это работает. Существует бесплатная пробная версия с последующими уроками заблокированными для вас, чтобы проверить это.
Дамп Учебники, Учись онлайн
Почти все японские учебники начального уровня, с которыми я сталкивался, представляют лишь довольно сухую форму вежливого японского языка. Хотя это, безусловно, находит свое применение в формальных ситуациях и в высших эшелонах общества и бизнеса, в повседневной жизни оно совершенно бесполезно, и вы будете торчать, как больной большой палец, если будете говорить.
Это тот тип японского языка, который, по мнению японцев, должен изучать иностранец, но я здесь, чтобы сказать вам, что мой момент «ага!» Произошел, когда я бросил учебники и случайно искал спряжение глагола.
Аэрон Бьюкенен (небольшая часть которого показана ниже) Аерона Бьюкенена суммирует все, и вы можете скачать PDF прямо из Викимедиа здесь.
Как только вы поймете, как превратить словарь из глагола во все эти другие формы вместе с некоторыми базовыми структурами, поиск одного нового глагола даст вам доступ к сотням новых фраз.
Вот десять от макушки головы, все сделаны из основного глагола таберу, что означает «есть»:
- taberenai — не могу есть
- Табетай — хочу кушать
- Табет Мо II? — это нормально есть?
- Табете Миру — попробуй поесть
- Tabete Hoshii — хочу, чтобы вы поели
- табете каэру — ешь потом возвращайся
- табе ни итта — пошел кушать
- tabetakunakatta — не хотел есть
- tabesaserareta — был сделан, чтобы поесть
- табенагара — во время еды
Если вы слишком ленивы, чтобы решить их самостоятельно, вот базовый инструмент для их решения. Введите в словарную форму, нажмите Enter. Presto.
Прочитайте как можно больше о спряжениях глаголов, и я гарантирую, что ваш уровень японского языка резко возрастет за одну ночь — если вы живете в Японии, мир снова обретет смысл!
Lang-8
Lang-8 — это не только японский язык, это бесплатное веб-приложение (предполагается, что цифра 8 представляет знак бесконечности) для обмена письменными языками. В обмен на исправление чужого английского люди поправят ваш японский. Я раньше использовал его со студентами, пишущими английский блог, и он прост в использовании и бесплатен.
Rikai-чан
Rikai-chan — это необходимый плагин Firefox (и это порт Chrome, Rikai-kun) для всех, кто надеется читать сайты на японском языке. Наведите указатель мыши на любое слово, и Rikai-chan появится всплывающая подсказка со словарем, включая значение и произношение. Ты нуждаешься в этом. Возьми.
Если вы предпочитаете использовать Anki
чтобы выучить словарный запас, вы даже можете сохранить слова из Rikai-chan прямо в Anki. Вот как:
Не учитесь у (некоторых) аниме
Многие изучающие японский язык испытывают шокирующее смущение, когда узнают, что линия, которую они только что повторили от Dragonball Z в середине цивилизованного обеда, эквивалентна выкрикиванию «ты, мама, *****». В некоторых популярных аниме (по крайней мере, популярном в Америке и в основном предназначенном для маленьких мальчиков в Японии) используется язык, который в реальном мире почти исключительно зарезервирован для якудза. Использование этого в вежливой компании заставит вас выглядеть как большой иностранный придурок.
Если вы действительно хотите знать язык, о котором я говорю — вот небольшая глупая подборка. Не повторять.
Тем не менее, существует много аниме, в котором используется реалистичный японский язык, и если не считать переезда в Японию, это лучшее, что вы можете получить на пути реальной практики прослушивания — любой из фильмов Ghibli — хорошее начало. Если вы готовитесь к жизни в Японии, не забудьте проверить мой выбор YouTube, чтобы узнать о настоящей японской культуре
,
Несмотря на то, что я больше не живу в Японии, моя (китайская) жена и я продолжаем ежедневно общаться на преимущественно японском языке. Я бы сказал, что мне потребовалось около 2 лет, чтобы по-настоящему жить там, пока я не был уверен в разговорном японском, но затем я потратил впустую год на изучение учебников. Учитесь на моих ошибках, используйте эти советы и удачи!
У вас есть другие советы и инструменты, которые, по вашему мнению, должны быть здесь? Скажите нам в комментариях, и если этого достаточно, мы можем сделать последующий пост. Если эти советы были вам полезны, то, пожалуйста, поделитесь и расскажите об этом своим друзьям!
Авторы изображений: преподаватель аниме из ShutterStock, legassie44 через Compfight cc, Scout Семнадцать через Compfight cc
