Если вы пытаетесь выучить новый язык, вы знаете, что разочарованы тем, что читаете книгу или статью на этом языке и постоянно ищите что-то в своем словаре. К счастью, использование Kindle Paperwhite значительно упрощает этот процесс. Благодаря встроенному словарю и Vocabulary Builder на вашем Paperwhite чтение на другом языке настолько удобно, насколько это возможно.
Paperwhite получил небольшое обновление с тех пор, как мы последний раз его просматривали
, что делает его еще более способным устройством, чем это было раньше, и с помощью программы Kindle Matchbook
, которая дает вам бесплатную или дисконтную копию электронной книги в обмен на покупку физической книги, покупка Kindle никогда не была разумным выбором.
Вам понадобится базовый фундамент на иностранном языке, чтобы это работало; не ждите, чтобы выучить совершенно новый язык с нуля таким образом. Чтение на другом языке, даже если у вас под рукой есть словарь, требует определенных знаний грамматики и структуры предложений этого языка.
Соберите необходимые материалы
Для начала вам понадобятся три вещи:
- Kindle Paperwhite (Второе поколение)
- Электронная книга на языке, который вы пытаетесь выучить
- словарь электронных книг, который переводит с этого языка на ваш родной язык
Kindle Paperwhite, который мы рекомендовали в прошлом для тех, кто покупает новый Kindle
, можно найти на Amazon за $ 119 со специальными предложениями. Это немного дороже, чем Kindle за $ 69, но, хотя этот Kindle также имеет встроенную функцию словаря, он не имеет сенсорного экрана для простого выбора неизвестных слов и не имеет функции Vocabulary Builder, которую мы » обсудим позже.
Во-первых, вы хотите быть уверены, что у вас есть второе поколение Paperwhite, а не первое поколение, у которого нет функции Vocabulary Builder. Устройство второго поколения поступило в продажу в США 30 сентября 2013 года, поэтому любой Paperwhite, купленный до этого, является первым поколением. Если вы все еще не уверены, перейдите на домашнюю страницу вашего Paperwhite, нажмите кнопку параметров в правом верхнем углу, выберите «Настройки», затем снова нажмите кнопку параметров и выберите «Информация об устройстве».
Для более старых Paperwhites версия прошивки должна быть 5.3.9, но более новые Paperwhites должны иметь версию 5.4.2.1. Если вы получаете другой номер от этих, вы должны подключить Kindle к WiFi и позволить ему автоматически обновляться. Несмотря на это, устройства с 5.3.x не имеют Vocabulary Builder, но устройства 5.4.x имеют.
Далее найдите книгу. Варианты выбора будут различаться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, на каком языке вы учитесь, и на каком языке вы находитесь, но самый простой вариант — просто найти на Amazon нужную книгу. Выполнив расширенный поиск, вы даже можете применить фильтр только для поиска книг на определенном языке, а затем отсортировать по отделам, чтобы найти книги вашего любимого жанра.
Для словаря вы можете попробовать поискать его на Amazon или поискать по категориям. Under Kindle Store> Электронные книги Kindle> Образование Справка> Изучение иностранных языков Справка> Языковая инструкция, вы можете найти все, от французского до английского как иностранного языка на испанский. Убедитесь, что вы покупаете правильную версию; например, если вы говорите по-английски и изучаете французский язык, убедитесь, что вы приобрели словарь с французского на английский, а не словарь с английского на французский.
Вам также следует помнить о рецензиях, поскольку словарь должен быть запрограммирован для распознавания Kindle как словарь, иначе он не будет работать должным образом. Если во многих обзорах говорится, что это не работает должным образом, избегайте этого. Однако, если вы покупаете его, и оказывается, что он работает не так, как вы представляли, или у него слишком ограниченный словарный запас, вы всегда можете вернуть книгу в течение 7 дней, посетив amazon.com/myk.
Как только вы получите все материалы, самое время начать.
Установите это
После покупки книги на Amazon убедитесь, что она отправляется на ваш Kindle. Во время процесса покупки он должен спросить, куда вы хотите отправить его. Если он не появится, вы сможете получить к нему доступ и загрузить его, нажав «Облако» на рабочем столе, но для этого вам необходимо убедиться, что вы подключены к WiFi. Если ваш Kindle вызывает у вас какие-либо проблемы, обязательно ознакомьтесь с этими советами по устранению неполадок.
,
Чтобы подготовить словарь, нажмите на параметры в правом верхнем углу, затем нажмите «Настройки», затем «Параметры устройства», затем «Язык и словари» и, наконец, выберите «Словари». Для каждого языка вы можете выбрать один словарь по умолчанию. Выберите словарь для языка, который вы пытаетесь выучить, если он еще не выбран. Если его нет в этом списке, и вы уверены, что он был загружен на ваше устройство, вы можете вернуть его и попробовать другой словарь.
Как только книга загружена и ваш словарь готов, просто нажмите на книгу на главном экране, чтобы открыть ее и начать читать. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое вы не можете распознать, просто нажмите и удерживайте слово, чтобы получить определение.
Как вы можете видеть выше, книга, которую я читаю, написана на французском языке, и я использую французско-английский словарь для перевода на английский язык. Он не идеален и не может перевести все слова, но он все равно невероятно полезен в девяносто процентов времени.
Для слов, которые ваш словарь не может распознать, есть также функция перевода. Недостатками этого является то, что для этого потребуется Интернет, потребуется еще несколько нажатий, и он не добавит слов в Vocabulary Builder. Несмотря на это, это может помочь вам в крайнем случае. Просто нажмите «Еще», а затем «Перевод».
практика
Вот где появляется Vocabulary Builder. Это приложение, которое предварительно активируется на вашем Kindle Paperwhite, но если оно не появляется на рабочем столе после просмотра нескольких определений, вы всегда можете найти его, вернувшись домой. а затем нажмите кнопку параметров в правом верхнем углу, где она будет указана как Vocabulary Builder.
Эта удобная функция берет все слова, которые вы искали в словаре, и выкладывает их на практике.
Вы можете провести пальцем влево, чтобы прокрутить все слова, или вы можете нажать на Книги в левом верхнем углу, чтобы отсортировать их по тем книгам, из которых вы хотите практиковаться.
Да, я читаю Гарри Поттера по-французски. Ха Ха Теперь идем дальше. Vocabulary Builder имеет функцию для создания карточек, чтобы помочь вам запомнить эти неизвестные слова. Нажатие на карточки в нижней части страницы вызовет их. Вы можете нажать «Просмотреть определение», чтобы перевернуть его, или нажмите стрелку справа, чтобы перейти к следующей карточке.
На карточке будет показано предложение в истории, где использовалось слово, чтобы у вас был какой-то контекст. Как только вы почувствуете, что уже достаточно преодолели его и можете без проблем распознать его, вы можете пометить его как «Освоенный», и Киндл возьмет его из вашей тренировочной стопки и переместит в освоенную стопку.
Благодаря быстрому процессору Paperwhite и впечатляющему времени обновления экрана, использование флэш-карт просто, легко и быстро.
Заключение
Я надеюсь, что это может помочь вам в изучении нового языка так же, как это помогло мне. Вы также можете попробовать Duolingo, веб-сервис для изучения нового языка.
у этого также есть приложения для Android и iOS. Мы рассмотрели приложение для Android
и мне очень понравилось, и я лично нахожу это невероятно полезным.
Что касается книг Kindle на иностранном языке, которые вы будете загружать, можно нарушить DRM книг Kindle
и использовать их в других местах, но это противоречит Условиям обслуживания Amazon, так что делайте это на свой страх и риск.
Что вы думаете об этих новых функциях Paperwhite? Есть ли многоязычные профессионалы с другими советами по выбору другого языка? Дайте нам знать об этом в комментариях.
